海角七号推迟引进台方解释要制简体字幕图片

发布时间：2020-01-14 19:22:36 阅读：次来源：蝶阀厂家

《海角七号》推迟引进台方解释:要制简体字幕

台海网12月2日讯　台湾电影《海角七号》在大陆上映的时间被延后，岛内传出可能是因为影片内容容易让人联想到“皇民化”统治。而台当局“新闻局长”史亚平则表示，此事已经透过海基会了解，是因为有些闽南语要翻成普通话，还有简体字幕来不及准备。

据台湾媒体2日消息称，《海角七号》在大陆上映受阻，日前岛内传出是因为大陆担心“皇民化”可能激化大陆民众的民族意识，造成两岸民众看法对立。对此台“新闻局长”史亚平说表示，“如果是有关字幕的制作需要一点时间，那我们也看看能怎么样来帮助他们，我想最好的方法就是透过海协会、海基会这个管道，尽量去了解事实的原因，然后给予最好的协助。”

两岸片商同时也强调，是因为《海角七号》有一堆闽南语，会让大陆观众听不懂，希望片商配上简体中文字幕，同时贺岁片档期早已排满，才决定暂缓引进。